Authentic Spanish videos for language learning

En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.

En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.

Share

About
Speaker: 
Hans U. Central Born in Peru 25-44 years
Topics: 
Texas
Comida
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:53
Cada domingo voy a Reynosa con mi mamá y con mi papá para ir a visitar a mi abuelito
Play Preview
02:20
Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar
Play Preview
01:17
Había una oportunidad de trabajo en base a mi experiencia y no me lo dieron por mi inglés.
Play Preview
01:55
El texano saluda, es más educado, un poquito más gente.
Play Preview
02:11
Se tendría que hablar un idioma o el otro

Transcript

>>i: Sí, o sea, ¿cómo... cómo este... básicamente, o sea, cómo interactúas con personas, por ejemplo, especialmente estando aquí en Texas, tan cerca de México?
>>s: Aha.
>>i: ¿Ese es tal vez un choque de culturas para ti o es más fácil asociarte con personas hispanas que con los ciudadanos americanos?
>>s: En realidad, he aprendido a asociarme con, con los dos. Pero, eh... al, al llegar aquí a Texas, evidentemente, ehm... conocí muchas gente, eh... muchas personas de México, de la frontera, y sí, creo que con ellos fueron con los primeros con los que me relacioné más rápido. Obviamente fue por el idioma. El idioma ayudó bastante y me ayudó bastante también aprender de ellos, de su cultura, eh... de su comida, que es riquísima la comida mexicana y la Tex-Mex también, así que esto, eh... nada, con ellos a veces tengo amigos con los que voy a jugar esto... fútbol, porque les encanta a ellos también el fútbol, igual que a mí, el soccer como le llaman acá. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
>>i: Sólo en Estados Unidos es soccer.
>>s: Sólo en Estados Unidos se llama soccer.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Auxiliares

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Gustar

Le(s) gusta

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Futuro

Futuro en perífrasis

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • ayudar
  • llamar
  • ir
  • aprender
Nouns
  • eh
  • soccer
  • persona
  • futbol
  • México
  • Texas
  • idioma
  • comida
Other

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión

Marcadores discursivos

Igualdad

Probabilidad

Revisión