Authentic Spanish videos for language learning

Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.

Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.

Share

About
Speaker: 
Hans U. Central Born in Peru 25-44 years
Topics: 
Idioma
Escuela
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
03:20
No hablo español lo suficiente como me gustaría
Play Preview
01:54
Si hablas inglés es muy tierno
Play Preview
00:34
Para mí es una virtud ser bilingüe
Play Preview
00:48
Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés].
Play Preview
01:50
Spanglish

Transcript

>>i: Hola, este ¿cuál es su nombre?
>>s: Mi nombre es Hans.
>>i: Buenas tardes, Hans. ¿De dónde eres tú?
>>s: Soy de Lima, Perú.
>>i: Lima, Perú ¿y cuánto tiempo llevas aquí en los Estados Unidos?
>>s: Voy viviendo ya cerca de siete años casi.
>>i: Y entonces cuando llegaste eras... no un adulto, o sea, eras un...
>>s: Claro, llegué a los diecinueve años. Tengo veintiséis.
>>i: Diecinueve años.
>>s: Aha.
>>i: ¿Y ya sabías el inglés cuando llegaste al país?
>>s: Eh... lo estudié en Perú. Estudié por tres años inglés en un instituto... reconocido instituto en Perú. Así que sabía muy bien la estructura del grammar y todo, pero obviamente no era lo mismo cuando llegué acá, era todo más rápido.
>>i: Pero claro, sí existía el modo de que te comunicaras tú con las personas, ¿no?
>>s: Claro, sabía lo esencial como pedir permiso para ir al baño, ese tipo de cosas.
>>i: Y llegando a Estados Unidos, ¿lo estudiaste el idioma formalmente o?
>>s: No, no, solamente práctica eh... porque o sea ya había estudiado antes, entonces como que necesitaba ehm... practicarlo más y poco a poco incluso ahora lo sigo practicando y sigo aprendiendo siempre.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Posesivos

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • llegar
  • estudiar
  • saber
  • seguir
  • practicar
  • ir
Nouns
  • año
  • Perú
  • instituto
  • nombre
  • eh
  • Lima
  • Hans
Adjectives
  • claro
Other

Marcadores discursivos

Causa

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo

Marcadores discursivos

Igualdad