Authentic Spanish videos for language learning

No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas

No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas

Share

About
Speaker: 
Humberto M. The Valley Born in United States 18-24 years
Topics: 
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:02
He tenido que aprender su...sus modismos
Play Preview
02:51
Si me hablas en español, te contesto en español. Pero if my ideas can't go, like...
Play Preview
02:32
Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español
Play Preview
00:42
Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende.
Play Preview
00:54
Creo que uno siempre necesita saber de dónde uno viene, y no perder eso

Transcript

>>i: Eh... ¿cómo es el español de esta área en comparación con el español de México?
>>s: Mmm... sería... es menos educado.
>>i: ¿Es menos educado?
>>s: Sí. Yo digo que las personas que viven allá saben como hablarlo.
>>i: Entonces has escuchado las palabras pocho o Spanglish?
>>s: Sí.
>>i: ¿Y qué significan para ti?
>>s: Para mí es una persona que mezcla el inglés con el español.
>>i: Okay y... ¿los dos, y el pocho también?
>>s: Pocho, no.
>>i: ¿Cómo es el pocho?
>>s: Uh... tal vez, no sabría que...
>>i: Bueno, eh... entonces ¿has escuchado a las personas que mezclan los idiomas?
>>s: Sí.
>>i: Eh... ¿qué opinas de ellos?
>>s: Para mí no tengo un problema con tal de que se comuniquen las dos personas, no hay por qué avergonzarse o por qué... ningún problema.
>>i: ¿Tú lo haces?
>>s: No. Yo a veces, pero practicalmente pues hablo más el español que el inglés.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Haber

Haber existencial o presentacional

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Auxiliares

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • haber
  • educar
  • hablar
  • escuchar
  • saber
Nouns
  • persona
  • eh
  • español
  • problema
  • inglés
Other

Marcadores discursivos

Igualdad

Revisión

Marcadores discursivos

Probabilidad