Authentic Spanish videos for language learning

Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español

Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español

Share

About
Speaker: 
Josefina R. Central Born in United States 45-64 years
Topics: 
Texas
Cultura
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:00
Somehow we live in our own little world but it's very nice and ... is a mixture of two traditions
Play Preview
03:41
Me gustaría perfeccionar más mi inglés
Play Preview
02:52
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
Play Preview
00:29
Había muchas gangas, y no se me hacía seguro
Play Preview
01:01
Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México.

Transcript

>>i: Y al adaptarse a un nuevo estilo de vida acá, en los Estados Unidos, ¿cuál... qué fue lo más difícil?
>>s: Mmm... lo más difícil, pues, es... es convivir con gente que no habla español, es encontrarse en algunas tiendas con gente que no habla español. Este... pues lo difícil que fue los primeros meses para, para los hijos también, que no hablaban nada de inglés, apoyarlos, estar ahí al pendiente en las escuelas, fue difícil, pero como están chicos, aprendieron rápido, rápido, se les pegó el inglés. Este, la vida acá es más diferente, porque acá... allá las tardes, sale uno afuera, acá nadie sale, acá siempre está la gente adentro, es muy raro que salgan hacia afuera, que estén los vecinos afuera platicando, es diferente, pero sí se adapta uno, es más tranquilo aquí.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Para

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • estar
  • salar
  • hablar
Adjectives
  • difícil
  • rápido
  • español
  • diferente
Nouns
  • gente
  • inglés
  • escuela
  • vida
Other

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo