Authentic Spanish videos for language learning

Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés

Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés

Share

About
Speaker: 
Josefina R. Central Born in United States 45-64 years
Topics: 
Educación de los hijos
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:23
Quiero hacer mi marca de latina, mujer en el Army
Play Preview
03:20
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
Play Preview
02:38
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
Play Preview
02:41
Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas
Play Preview
02:32
Ese tiempo de venir a Estados Unidos a conocer ya se pasó

Transcript

>>i: Y por ejemplo, en sus hijos, ¿cómo... le gusta inculcarles que hablen los dos idiomas, que los intercambien, o se les enseña que solamente hablen un idioma o el otro?
>>s: No, siempre fue que hablaran los dos idiomas, el que ellos prefieran hablar, está bien.
>>i: Y qué tal si lo mezclan, ¿se le hace bien, mal o no le interesa?
>>s: Pues, depende de cómo lo mezcle. Este... a veces lo hacen sin querer, pero tratan... ellos siempre tratan de hablarlo, el español bien y el inglés bien, pero una que otra palabra se pega a veces.
>>i: ¿Y usted cómo percibe, en general, el intercambio de idiomas? El Spanglish, ¿se le hace algo bien, algo que no debería suceder o...?
>>s: Pues, hay algunas palabras que suenan muy feo con el espanglish, yo pienso que sí se debería de... de mejorar, pero...
>>i: ¿Como cuáles? ¿No tiene un ejemplo?
>>s: Pues, como... pues no sé, mmm... no, no se me viene ahorita una a la mente, no sé.
>>i: Bueno, pues este... ¿cuál?... Noto que tal vez sus hijos hablan el Spanglish más unos más que otros.
>>s: Sí, porque unos están más preparados que otros. Unos ya están en la universidad, uno ya se graduó y los otros apenas están empezando. Los... los mayores eh... tuvieron sus primeros años en las escuelas en México y los... y los más chicos, no, los más chicos tienen puro... empezaron la escuela desde muy chi... desde Gestar aquí, por eso es diferente, como hablan los mayores el español, a como hablan los más chicos el español.
>>i: Y Gestar es un programa de como de pre-kínder, ¿no? Aquí.
>>s: Aha, sí, sí, empiezan desde los tres años en la escuela.
>>i: Y creciendo los niños, los hijos, ¿alguna vez les dijo que no mezclaran el español inglés o...?
>>s: No, nunca, siempre he dicho que ellos pueden tener su... pues, ellos pueden hablar como ellos quieren, no, nunca les impuse que hablaran puro español o que puro inglés, no, no, ellos tienen el derecho de hablar los dos idiomas.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Haber

Haber existencial o presentacional

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Por

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Auxiliares

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Gustar

Le(s) gusta

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Verbos copulativos

Vocabulary
Verbs
  • hablar
  • tener
  • estar
  • ser
  • hacer
  • mezclar
  • deber
  • empezar
  • haber
  • tratar
  • poder
  • decir
  • querer
Nouns
  • español
  • idioma
  • hijo
  • escuela
  • palabra
  • inglés
  • año
Adjectives
  • chico
  • puro
  • grande
Other

Referir palabras

Marcadores discursivos

Causa

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo

Marcadores discursivos

Igualdad

Probabilidad