Authentic Spanish videos for language learning

Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo

Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo

Share

About
Speaker: 
Norma F. El Paso Born in United States 25-44 years
Topics: 
Cultura
Padres
Escuela
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:42
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
Play Preview
01:13
¿Orgullo? Ah, qué caray, pues yo digo que mi vida fue muy preciosa.
Play Preview
01:19
Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta
Play Preview
01:12
Y mucha gente dice, pues, "Pero tu no pareces Mexicana" porque siempre -- soy bien guera.
Play Preview
01:06
Celebrando una boda mexicana, siempre hacemos la tornaboda

Transcript

>>i: ¿Cómo crees que la vida de los latinos es diferente ahora, en comparación con la época en la que crecieron tus padres?
>>s: Oh, pues ahora hay más... pues más educados, más como mis papás pues no... no sabían leer, no sabían escribir, ahora ya hay más de eso. Más educados, more education.
>>i: ¿En qué forma crees que no ha cambiado?
>>s: En... como las tradiciones, los valores, como cuando alguien muere, que todavía hacen los rosarios nueve días, te pones de luto, y cosas así, que no, que no cambian, como nosotros todavía en Navidad, todavía acostamos a Baby Jesus, rezamos un rosario, y luego el seis de enero lo levantamos, esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen... nos siguen metiendo, pero, I mean they 're good, las seguimos haciendo.
>>i: ¿Qué esfuerzos has hecho para conservar tus tradiciones culturales?
>>s: Pues, todavía, oh pues como te dije, lo de Christmas y... y nosotros tratamos de hacerlo con los hijos de nosotros, para que ellos sigan eso... haciendo esas cosas.
>>i: ¿Sí te gustaría que ellos las continuaran?
>>s: Las sigan, aha, es lo que le digo a mis hijos, Santa Claus va a seguir viniendo mientras ustedes crean, mientras ustedes sigan diciendo que Santa Claus va a venir y cosas así. Pero ya, mientras ellos sigan con esas traditions, va a seguir.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Demostrativos

Posesivos

Gustar

Te/Os gusta

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Para

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Auxiliares

Determinantes

Uso de "lo" com determinante

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Futuro

Futuro en perífrasis

Vocabulary
Verbs
  • seguir
  • hacer
  • haber
  • ser
  • decir
  • ir
  • venir
  • educar
  • saber
  • cambiar
  • creer
Nouns
  • cosa
  • tradición
  • hijo
  • Santa
  • papá
Other

Deseos

Expresar deseos

Marcadores discursivos

Revisión