Authentic Spanish videos for language learning

Siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá

Siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá

Share

About
Speaker: 
Norma F. El Paso Born in United States 25-44 years
Topics: 
Escuela
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
00:59
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
Play Preview
01:17
Estoy muy orgullosa de estar aquí en Estados Unidos
Play Preview
02:05
Para aquí y para allá
Play Preview
01:34
Siempre me ha gustado [la escuela], desde chica
Play Preview
01:24
Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases.

Transcript

>>i: Qué rico. Uhm... ¿te gustaba la escuela?
>>s: Sí, sí, siempre... yeah, siempre fui aplicada, y pues, era donde podíamos ver a los amigos y todo, so sí, era, siempre me gustó la escuela.
>>i: ¿Qué tipo de estudiante eras? [ Risas ]
>>s: Mmm... no... era buena estudiante, siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá.
>>i: ¿Cómo te recordarían tus compañeros?
>>s: Ay, como una persona muy callada, very shy.
>>i: ¿Cuáles son tus mejores recuerdos de la escuela?
>>s: De la escuela... ¿Qué sería? Wow, I guess... no... las travesuras que hacíamos, oh, y pues cuando estábamos en... a mí nunca me lo hicieron, pero cuando estábamos en la escuela que sí se aceptaba que les daban spankings, tenían allí, simplemente viendo el board era como no, no, me voy a portar bien... era muy diferente, si te portabas mal, te tenías que salir afuera del salón. Nos, nos podían hacer discipline más que ahora, yeah.
>>i: ¿Hubo algún maestro o maestros que hayan tenido una influencia particularmente fuerte en tu vida?
>>s: Uhm... I guess todos fueron buenos maestros. Del que me recuerdo más sería en high school, mister Rodríguez, porque él sí me hacía push, mucho a que compitiera, que hiciera extra, extracurricular activities y todo eso. So, yo diría que él, un buen maestro.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Posesivos

Gustar

Te/Os gusta

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Gustar

Me/Nos gusta

Subjuntivo

Presente

Futuro

Futuro en perífrasis

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • hacer
  • tener
  • dar
  • estar
  • haber
  • gustar
  • poder
  • guess
  • ver
Nouns
  • escuela
  • estudiante
Adjectives
  • bueno
Other

Marcadores discursivos

Causa

Revisión