Authentic Spanish videos for language learning

Es bien fácil perder el idioma como es aprenderlo

Es bien fácil perder el idioma como es aprenderlo

Share

About
Speaker: 
Paul K. Central Born in United States 25-44 years
Topics: 
Padres
Abuelos
Familia
Idioma
La infancia
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:02
A veces hay palabras que, how do you say, throw me for a loop.
Play Preview
01:44
No, que yo también me voy a mojar
Play Preview
01:46
Vendían productos mexicanos
Play Preview
02:50
Es el mejor trabajo que puedo tener: seguir guiando, enseñando a mis hijos
Play Preview
04:26
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.

Transcript

>>i: Oye y durante tu infancia, ¿qué idiomas se hablaban en tu casa?
>>s: Mmm... la mayoría del tiempo en inglés, siempre. Porque mi papá no sabe nada de... de español. Como cinco palabras nada más y siempre estaba así en mi... en mi casa.
>>i: ¿Y hay alguien con quien hablas español frequentemente?
>>s: Siempre con mis primos y abuelitos de Colombia, sí. Y mi mamá a veces como más o menos también.
>>i: ¿Oye y qué... cuántos hermanos o hermanas tienes?
>>s: Tengo dos hermanas. Una mayor y una menor.
>>i: ¿Y ellas este... vivieron algún tiempo en Colombia también o solamente en Estados Unidos?
>>s: No. Solamente aquí en Estados Unidos. Ellas, ellas siempre ha... han ido allá, y a visitar y todo, pero no para un tiempo más largo que dos meses.
>>i: ¿Y ellas hablan español también?
>>s: Mi... mi hermana mayor sí. Habla muy bien el español. Lo maneja muy bien y tiene un marido colombiano también. Eh...
>>i: ¿Y la menor no?
>>s: La menor no, pero está tratando de recuperar ese... ese idioma porque es bien fácil perderlo como es aprenderlo.
>>i: ¿Y este... alguna vez hablas español con tu hermana mayor?
>>s: Sí. Siempre.
>>i: ¿Y al... y es puro español o cambian de inglés a español?
>>s: No, ah... inglés a español, depende donde estamos, dentro de que gente estamos. Todo depende de eso.
>>i: ¿Y hoy en día hablas más español o inglés?
>>s: Más español que inglés, sí.
>>i: ¿Y este... lo hablas por ejemplo en tu trabajo?
>>s: En mi trabajo casi noventa por ciento de los clientes de nosotros son españoles, mexicanos, de otro...
>>i: O sea de habla hispana, ¿no?
>>s: Sí.
>>i: ¿Y tú te sientes cómodo a hablar español?
>>s: Sí. Me siento muy cómodo.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Auxiliares

Género gramatical

Sustantivos masculinos acabados en -a

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Verbos copulativos

Vocabulary
Nouns
  • español
  • inglés
  • hermano
  • tiempo
  • este
  • Colombia
  • idioma
  • trabajo
Verbs
  • hablar
  • ser
  • estar
  • haber
  • tener
  • oír
  • depender
Adjectives
  • español
  • grande
  • pequeño
Other

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión

Marcadores discursivos

Igualdad