Authentic Spanish videos for language learning

Oportunidades gratuitas para hablar en español

Oportunidades gratuitas para hablar en español

Share

About
Speaker: 
Gale G. San Antonio Born in United States 45-64 years
Topics: 
Familia
Idioma
Trabajo
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:26
No tengo mucha relación con ellos en México.
Play Preview
02:51
Me dijo que si nos casábamos pero le dije que no porque yo no quería dejar sola a mi hermana
Play Preview
01:11
El abuelo mío me daba cada 8 días 5 centavos, para mi hermana y para mí.
Play Preview
01:25
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
Play Preview
01:02
A veces hay palabras que, how do you say, throw me for a loop.

Transcript

>>i: Sí. ¿Cuando conoces a una persona latina o hispana por primera vez, cómo sabes si hablar en inglés o español?
>>s: Pues, siempre trato de hablar español primero porque yo pienso que a ellas... que muchas saben español, pero no es el causo. Hay muchas que no hablan ni un palabra. Mi niña es güera y con ojos azules y ella habla más español que algunas latinas que yo...
>>i: Sí.
>>s: ... Que yo la conocen.
>>i: ¿Y piensas que hay dialectos distintos del español que se hablan en Texas?
>>s: Sí, de veras. Hay Tex-Mex.
>>i: Sí.
>>s: Es... es el único idioma aquí... Tex-Mex.
>>i: ¿Sí?
>>s: Aha.
>>i: ¿Y hay palabras en español que se escuchan solo en esta área?
>>s: Pues, sí. Sí, eso es.
>>i: Ahora, sí. Muy bien. Y... [ Pausa ] Okay. ¿Pensando de cuando eras en México...
>>s: Sí.
>>i: ¿Cómo es el español de esta área en comparación del español en México?
>>s: Oh, pues, no hay Tex-Mex en México.
>>i: Sí.
>>s: En México, todos hablan español muy bien, pero no es castellano. Es norteamericano español.
>>i: Sí.
>>s: Es diferente de Cuba o colombiano o Argentina o algo así. Pero, este, en México es diferente. Es ah... la gente muy simpático. Y, este... sí, es... yo pienso que es muy diferente. Aquí puro Tex-Mex.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Preposiciones

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Ser

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • haber
  • hablar
  • pensar
  • saber
  • conocer
Nouns
  • español
  • México
  • área
  • palabra
Adjectives
  • español
  • diferente
  • latino
Other

Describir personas

Describir formas de ser de las personas

Marcadores discursivos

Causa

Revisión

Recursos discursivos

Para ganar tiempo