Authentic Spanish videos for language learning

Para mí es muy importante hablar español porque soy mexicana americana y yo tengo dos culturales

Para mí es muy importante hablar español porque soy mexicana americana y yo tengo dos culturales

Share

About
Speaker: 
Sara D. Central Born in United States 18-24 years
Topics: 
Cultura
Futuro
Herencia familiar
Identidad
Idioma
Trabajo
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
01:56
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
Play Preview
02:16
Las costumbres... eso no se pierden
Play Preview
01:21
Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada
Play Preview
01:00
Defiendo mucho mi idioma.
Play Preview
02:37
luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español.

Transcript

>>i: ¿Qué importante es para ti poder hablar español?
>>s: Para mí es muy importe... importante hablar español porque soy mexicana-americana y yo tengo dos culturales y por eso yo quiero hablar dos idiomas y también por mi... para mi profesión quiero ser maestra bilingüe y por eso tengo que hablar dos lenguajes.
>>i: ¿Y tú crees que el español es como un... un tipo de identidad cultural? O sea, ¿crees que el español sea parte de tu cultura?
>>s: Sí, mucho... a par... la vid... en cada cultura la idioma es muy importante. Es un parte muy importante entre... entre este cultura.
>>i: Y este... y tú... claro, supongo que hablas más inglés que español, ¿no?
>>s: Aha.
>>i: Y ¿crees que alguna vez mezclas los dos lenguajes?
>>s: Aha.
>>i: ¿Y te parece bien o mal, o...?
>>s: No es bien o mal si todavía yo sé como hablar los dos correctamente. Si... si yo sé hablar los dos correctamente yo creo que es... está... like it 's okay.
>>i: Es como natural, ¿no?
>>s: As long as I can speak one or the other by themselves okay, I think if I mix them it 's okay. Eh... también como aquí en Texas es un... es una estado con una frontera y los dos... en cada...
>>i: Por ejemplo, tú que eres de El paso son como dos culturas, ¿no? Al mismo tiempo.
>>s: Aha. Sí, los dos culturas tienen dos lenguajes y es... es imposible... uhm...
>>i: Que no se mezclen.
>>s: Que no se mezclan los lenguajes.

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Vocabulary
Verbs
  • ser
  • hablar
  • culturar
  • tener
  • creer
  • mezclar
  • be
  • querer
Nouns
  • español
  • lenguaje
  • aha
  • cultura
  • parte
  • idioma
Adjectives
  • importante
  • okay
  • cultural
Other

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Marcadores discursivos

Igualdad