Authentic Spanish videos for language learning

Me gustaría poder hablarlo más correctamente

Me gustaría poder hablarlo más correctamente

Share

About
Speaker: 
Karla R. Central Born in United States 18-24 years
Topics: 
Idioma
Share
Copy the code below to embed video in your blog or website.
Download
Report

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

More like this

Play Preview
00:48
Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés].
Play Preview
00:43
Hablaba inglés y español con mis padres
Play Preview
01:10
Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano
Play Preview
00:24
Una vez escribí una historia y se quedó apantallada
Play Preview
04:26
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.

Transcript

>>i: ¿Y crees que? ¿Y tú alguna vez mezclas el español con el inglés?
>>s: Siempre, siempre.
>>i: ¿Y te parece algo positivo o algo negativo?
>>s: Uhm... no es negativo, pero sí me gustaría poder hablarlo más correctamente porque es importante. Ahorita mucha gente lo sabe hablar y es importante saber comunicarte con otra gente y que te entienda bien porque...
>>i: Nos puedes dar un ejemplo por ejemplo, no sé, cuando usas el inglés o sea ¿tienes alguna frase que uses frecuentemente, alguna palabra?
>>s: ¿En inglés?
>>i: O sea cuando los mezclas los idiomas.
>>s: Ah, no, no sé. En veces cuando, si alguien me pregunta algo digo uhm... digo, uhm... sí está por allá, but. O pongo, uhm... pongo palabras uhm... chicas, uhm... que no, a veces se me olvida decir algo en, en español que digo oh, ¿cómo se dice esto? Y lo tengo que decir en inglés. No sé si...
>>i: Pero es algo natural, ¿no?
>>s: Sí, like. Sí, es natural. Se me... a veces cuando, o con mi mamá que, cuando hablo con ella me pregunta algo y me quedo mom ¿cómo se dice? Like le tengo que preguntar, y a veces ella cuando digo una palabra en inglés a veces no lo entiende ella, so tengo que estar ahí como jugando a adivinanzas o algo.
>>i: Haciéndole señas y todo.
>>s: Sí. [ Risas ]

Annotations

 View Hide
Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Subjuntivo

Presente

Pasado

Preposiciones

Por

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Gustar

Me/Nos gusta

Vocabulary
Verbs
  • decir
  • ser
  • tener
  • poner
  • mezclar
  • estar
  • saber
  • hablar
  • entender
  • poder
Nouns
  • inglés
  • palabra
  • vez
  • español
  • ejemplo
  • gente
  • pregunta
Adjectives
  • importante
  • negativo
  • natural
Other

Marcadores discursivos

Causa

Revisión

Marcadores discursivos

Igualdad