Grimm Grammar: Determiners

det_01: articles [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:38:13 -0600

title: det_01: articles
filename: det_01.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 197 KB

Page summary:
Nouns are most often preceded by either a definite article (der, die, das: the) or an indefinite article (ein, eine: a/an). Whether to use a definite or an indefinite article in German is very similar to how you would use them in English.

det_01_01_usage: articles

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:37:13 -0600

title: det_01_01_usage: articles
filename: det_01_01_usage.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 1/36
time: 0:09
size: 68 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Ein Frosch ist ein Tier.
Der Froschkönig will eine Prinzessin küssen; irgendeine Prinzessin!!!

English:
A frog is an animal.
The frog king wants to kiss a princess; any princess!!!

det_01_02_konige: articles

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:36:13 -0600

title: det_01_02_konige: articles
filename: det_01_02_konige.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 2/36
time: 0:07
size: 54 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Könige haben Königreiche.
Zwerge gibt es oft in Märchen.

English:
Kings have kingdoms.
There are often dwarves in fairy tales.

det_01_03_articlechart: articles

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:35:13 -0600

title: det_01_03_articlechart: articles
filename: det_01_03_articlechart.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 3/36
time: 0:18
size: 128 KB
bitrate: 56 kbps

DEFINITE ARTICLES
masculine: der Prinz (the prince)
feminine: die Prinzessin (the princess)
neutral: das Märchen (the fairy tale)
plural: die Zwerge (the dwarves)

INDEFINITE ARTICLES
masculine: ein Prinz (a prince)
feminine: eine Prinzessin (a princess)
neutral: ein Märchen (a fairy tale)
plural: --- Zwerge (dwarves)

det_01_04_noarticles: articles

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:34:13 -0600

title: det_01_04_noarticles: articles
filename: det_01_04_noarticles.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 4/36
time: 0:30
size: 215 KB
bitrate: 56 kbps

German:
1. a personal name: Der Froschkönig heißt Egon.
2. a major holiday: Ostern feiert der Froschkönig nicht; er mag keine Schokolade.
3. the name of a country: Die Märchenfiguren leben in Deutschland.
4. a profession: Schneewittchen ist Studentin; sie studiert Jura.
5. a nationality: Der alte König ist Deutscher.
6. 'some' or 'any': Die böse Königin kauft Äpfel.

English:
1. a personal name: The frog king is called Egon.
2. a major holiday: The frog king doesn't celebrate Easter; he doesn't like chocolate.
3. the name of a country: The fairy tale characters live in Germany.
4. a profession: Snow White is a student; she is studying law.
5. a nationality: The old king is a German (man).
6. 'some' or 'any': The evil queen buys (some) apples.

det_01_05_countries: articles

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:33:13 -0600

title: det_01_05_countries: articles
filename: det_01_05_countries.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 5/36
time: 0:14
size: 98 KB
bitrate: 56 kbps

die Schweiz (feminine)
die Türkei (feminine)
ie Ukraine (feminine)
die Lausitz (feminine)
die USA (plural)
die Niederlande (plural)

det_02: der-words [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:32:13 -0600

title: det_02: der-words
filename: det_02.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 292 KB

Page summary:
Determiners are words, which precede nouns in order to give more precise information about them. Der-words are determiners that behave, grammatically speaking, like definite articles (i.e., der, die, das).

det_02_01_narr-dieser-list: der-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:31:13 -0600

title: det_02_01_narr-dieser-list: der-words
filename: det_02_01_narr-dieser-list.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 6/36
time: 0:11
size: 82 KB
bitrate: 56 kbps

German:
dieser
jeder
jener
mancher
solcher
welcher
alle

English:
this
each, every (singular only)
that
many (a)
such (a)
which
all (plural of jeder)

det_02_02: der-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:30:13 -0600

title: det_02_02: der-words
filename: det_02_02.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 7/36
time: 1:14
size: 522 KB
bitrate: 56 kbps

German:
'Dieses unerträgliche Weinen! Was ist denn los?!' fragt sich der Froschkönig, als er sich im kühlen Wasser des Brunnens ausruht.
Der Froschkönig verbringt jeden Tag im alten Brunnen.
Seit jener furchtbaren Verwandlung muss er immer in der Nähe vom Wasser bleiben.
An manchen Nachmittagen geht die schöne Prinzessin in den Wald, um am Rand des Brunnens zu sitzen.
Aber solch einen Lärm hat sie noch niemals gemacht.
'Sag mir, welchen Dienst ich dir erweisen kann, liebe Prinzessin,' sagt der Froschkönig.
Die Prinzessin hat ihre goldene Kugel im Wasser verloren. Also verspricht sie dem Froschkönig alle ihrer Besitztüme, wenn er die Kugel zurückbringt.

English:
'This unendurable crying! What on earth is the matter?!' the frog king asks himself as he rests in the cool water of the fountain.
The frog king spends every day in the old fountain.
Ever since that dreadful metamorphosis, he must always stay close to water.
Some afternoons the beautiful princess goes into the forest to sit at the fountain.
But she had never before made such a racket.
'Tell me which service I can render you, dear princess,' the frog king says.
The princess lost her golden ring in the water. Thus she promises the frog king all of her possessions if he brings the ring back.

det_02_03_narr-derwords-chart: der-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:29:13 -0600

title: det_02_03_narr-derwords-chart: der-words
filename: det_02_03_narr-derwords-chart.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 8/36
time: 0:53
size: 376 KB
bitrate: 56 kbps

Masculine => dieser Frosch diesen Frosch diesem Frosch dieses Frosches (frog)
Feminine => diese Prinzessin diese Prinzessin dieser Prinzessin dieser Prinzessin (princess)
Neuter => dieses Wasser dieses Wasser diesem Wasser dieses Wassers (water)
Plural => diese Perlen diese Perlen diesen Perlen dieser Perlen (pearls)

det_02_04_narr-adjendings: der-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:28:13 -0600

title: det_02_04_narr-adjendings: der-words
filename: det_02_04_narr-adjendings.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 9/36
time: 1:12
size: 505 KB
bitrate: 56 kbps

Masculine => dieser hässliche Frosch diesen hässlichen Frosch diesem hässlichen Frosch dieses hässlichen Frosches (ugly)
Feminine => diese schöne Prinzessin diese schöne Prinzessin dieser schönen Prinzessin dieser schönen Prinzessin (beautiful)
Neuter => dieses kühle Wasser dieses kühle Wasser diesem kühlen Wasser dieses kühlen Wassers (cool)
Plural => diese wertvollen Perlen diese wertvollen Perlen diesen wertvollen Perlen dieser wertvollen Perlen (valuable)

det_03: ein-words [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:27:13 -0600

title: det_03: ein-words
filename: det_03.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 242 KB

Page summary:
Determiners are words that precede nouns in order to give more precise information about them. Ein-words are determiners that behave, grammatically speaking, like indefinite articles (i.e., ein, eine).

det_03_01_narr-konigin: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:26:13 -0600

title: det_03_01_narr-konigin: ein-words
filename: det_03_01_narr-konigin.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 10/36
time: 0:34
size: 243 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Die Königin sitzt an einem Fenster aus schwarzem Ebenholz und näht.
Als sie den Schnee betrachtet, sticht sie sich mit der Nadel in ihren Finger; drei Tropfen Blut fallen in den Schnee.
Das Kind, das die Königin zur Welt bringt, ist wunderschön. Seine Haut ist so weiß wie Schnee, seine Lippen sind so rot wie Blut, und seine Haare sind so schwarz wie Ebenholz. Das Kind heißt Schneewittchen.

English:
The queen sits at a window made of black ebony and sews.
As she watches the snow, she pricks her finger with the needle; three drops of blood fall into the snow.
The child that the queen gives birth to is very beautiful. Its skin is as white as snow, its lips are as red as blood, and its hair is as black as ebony. The child is called Snow White.

det_03_02_narr-ein-kein: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:25:13 -0600

title: det_03_02_narr-ein-kein: ein-words
filename: det_03_02_narr-ein-kein.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 11/36
time: 0:04
size: 31 KB
bitrate: 56 kbps

ein (a, an)
kein (no, none)

det_03_03_narr-meinseinihr: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:24:13 -0600

title: det_03_03_narr-meinseinihr: ein-words
filename: det_03_03_narr-meinseinihr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 12/36
time: 0:15
size: 110 KB
bitrate: 56 kbps

mein (my)
dein (your, informal)
sein (his)
ihr (her)
sein (its)

unser (our)
euer (your, plural)
ihr (their)
Ihr (your, formal)

det_03_04_narr-chartone: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:23:13 -0600

title: det_03_04_narr-chartone: ein-words
filename: det_03_04_narr-chartone.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 13/36
time: 0:39
size: 273 KB
bitrate: 56 kbps

Masc. => dein Apfel deinen Apfel deinem Apfel deines Apfels (apple)
Fem. => deine Schneeflocke deine Schneeflocke deiner Schneeflocke deiner Schneeflocke (snowflake)
Neut. => dein Spieglein dein Spieglein deinem Spieglein deines Spiegleins (mirror)
Plural => deine Zwerge deine Zwerge deinen Zwergen deiner Zwerge (dwarves)

det_03_05: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:22:13 -0600

title: det_03_05: ein-words
filename: det_03_05.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 14/36
time: 0:21
size: 148 KB
bitrate: 56 kbps

German:
die böse Königin: Schatz, kuck mal, deine Tochter ist eine wahre Schönheit! Das könnte mein Leben sehr schwierig machen!
der König: Keine Sorge, Liebling, vielleicht kannst du deinen Spiegel bestechen, damit er dir immer nur die Antwort gibt, die du hören willst!

English:
Darling, look, your daughter is a real beauty! That can make my life really difficult!
No worries, honey, perhaps you can bribe your mirror so that it always only tells you the answer you want to hear!

det_03_06_narr-adj-endings: ein-words

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:21:13 -0600

title: det_03_06_narr-adj-endings: ein-words
filename: det_03_06_narr-adj-endings.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 15/36
time: 0:50
size: 350 KB
bitrate: 56 kbps

Masc. => dein giftiger Apfel deinen giftigen Apfel deinem giftigen Apfel deines giftigen Apfels (poisonous)
Fem. => deine weiße Schneeflocke deine weiße Schneeflocke deiner weißen Schneeflocke deiner weißen Schneeflocke (white)
Neut. => dein sprechendes Spieglein dein sprechendes Spieglein deinem sprechenden Spieglein deines sprechenden Spieglein (talking)
Plural => deine fleißigen Zwerge deine fleißigen Zwerge deinen fleißigen Zwergen deiner fleißigen Zwerge (hard-working)

det_04: possessive determiners nominative [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:20:13 -0600

title: det_04: possessive determiners nominative
filename: det_04.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 220 KB

Page summary:
Possessive determiners (they are actually not pronouns unless they replace a noun!) are similar in function to definite and indefinite articles. They precede nouns and provide additional information about that noun, specifically, who owns them.

det_04_01: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:19:13 -0600

title: det_04_01: possessive determiners nominative
filename: det_04_01.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 16/36
time: 0:10
size: 72 KB
bitrate: 56 kbps

German:
die Katze: Meine Besitzerin hat mich hinausgeworfen. Ich bin leider zu alt!
der Hund: Was ist ihr Problem?

English:
My owner threw me out. I am unfortunately too old!
What is her problem?

det_04_02_narrpossdets: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:18:13 -0600

title: det_04_02_narrpossdets: possessive determiners nominative
filename: det_04_02_narrpossdets.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 17/36
time: 0:28
size: 202 KB
bitrate: 56 kbps

German:
ich mein
du dein
er sein
sie ihr
es sein
wir unser
ihr euer
sie ihr
Sie Ihr

English:
my
your
his
her
its
our
your (think you guys')
their
your (formal)

det_04_03_whinycat: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:17:13 -0600

title: det_04_03_whinycat: possessive determiners nominative
filename: det_04_03_whinycat.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 18/36
time: 0:21
size: 147 KB
bitrate: 56 kbps

masculine => Mein Kopf tut mir weh. My head hurts.
feminine => Meine Zunge ist immer trocken. My tongue is always dry.
neuter => Mein Haar wird immer verfilzter. My hair is getting more and more matted.
plural => Meine Augen sind nicht mehr sehr gut. My eyes aren't very good any more.

det_04_04_narrendings: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:16:13 -0600

title: det_04_04_narrendings: possessive determiners nominative
filename: det_04_04_narrendings.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 19/36
time: 1:13
size: 515 KB
bitrate: 56 kbps

mein Kopf meine Zunge mein Haar meine Augen
dein Kopf deine Zunge dein Haar deine Augen
sein Kopf seine Zunge sein Haar seine Augen
ihr Kopf ihre Zunge ihr Haar ihre Augen
sein Kopf seine Zunge sein Haar seine Augen
unser Kopf uns(e)re Zunge unser Haar uns(e)re Augen
euer Kopf eu(e)re Zunge euer Haar eu(e)re Augen
ihr Kopf ihre Zunge ihr Haar ihre Augen
Ihr Kopf Ihre Zunge Ihr Haar Ihre Augen

det_04_05: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:15:13 -0600

title: det_04_05: possessive determiners nominative
filename: det_04_05.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 20/36
time: 0:26
size: 184 KB
bitrate: 56 kbps

masculine => Mein Kopf tut mir weh. Meiner tut mir auch weh! Mine hurts too!
feminine => Meine Zunge ist immer trocken. Meine auch! Mine is too!
neuter => Mein Haar wird immer verfilzter. Meines auch! Mine too!
plural => Meine Augen sind nicht mehr sehr gut. Meine sind auch nicht sehr gut! Mine are also not very good!

det_04_06: possessive determiners nominative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:14:13 -0600

title: det_04_06: possessive determiners nominative
filename: det_04_06.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 21/36
time: 0:15
size: 106 KB
bitrate: 56 kbps

German:
die Katze: Wem gehört dieser Wecker?
der Esel: Wem, wem... er gehört natürlich dem Haushahn!
die Katze: Das ist sein Wecker? Warum braucht ein Haushahn einen Wecker?

English:
Who does this alarm clock belong to?
Who, who... naturally it belongs to the rooster!
It's his alarm clock? Why does a rooster need an alarm clock?

det_05: possessive determiners accusative [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:13:13 -0600

title: det_05: possessive determiners accusative
filename: det_05.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 372 KB

Page summary:
Possessive pronouns are a type of determiner, similar in their function to definite and indefinite articles. The accusative case is used to describe the direct object of a sentence. The direct object is the immediate recipient of an action or event.

det_05_01_narr: possessive determiners accusative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:12:13 -0600

title: det_05_01_narr: possessive determiners accusative
filename: det_05_01_narr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 22/36
time: 0:21
size: 148 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Schneewittchens Vater verliert seine Frau - und heiratet eine böse Königin!
Die böse Königin fragt ihren Spiegel jeden Tag: ' Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?'

English:
Snow White's father loses his wife - and marries an evil queen!
The evil queen, asks her mirror every day: 'Mirror, mirror on the wall, who is the prettiest one of all?'

det_05_02_narr: possessive determiners accusative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:11:13 -0600

title: det_05_02_narr: possessive determiners accusative
filename: det_05_02_narr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 23/36
time: 1:32
size: 645 KB
bitrate: 56 kbps

masculine noun follows (-en suffix)
meinen Spiegel
deinen Spiegel
seinen Spiegel
ihren Spiegel
seinen Spiegel
uns(e)ren Spiegel
eu(e)ren Spiegel
ihren Spiegel
Ihren Spiegel

feminine noun follows (-e suffix)
meine Frau
deine Frau
seine Frau
ihre Frau
seine Frau
uns(e)re Frau
eu(e)re Frau
ihre Frau
Ihre Frau

neuter noun follows (no visible suffix)
mein Herz
dein Herz
sein Herz
ihr Herz
sein Herz
Unser Herz
euer Herz
ihr Herz
Ihr Herz

plural noun follows (-e suffix)
meine Zwerge
deine Zwerge
seine Zwerge
ihre Zwerge
seine Zwerge
uns(e)re Zwerge
eu(e)re Zwerge
ihre Zwerge
Ihre Zwerge

det_05_03_narr: possessive determiners accusative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:10:13 -0600

title: det_05_03_narr: possessive determiners accusative
filename: det_05_03_narr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 24/36
time: 0:23
size: 167 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Die Königin ruft ihren Jäger zu sich.
Er muss ihre Stieftochter töten, und der Königin ihre Lungen und ihre Leber bringen!
Der Jäger hasst seine neue Aufgabe, aber was kann er tun? Er braucht seinen Job!

English:
The queen calls her hunter to her.
He must kill her stepdaughter, and bring the queen her lungs and liver!
The hunter hates his new task, but what can he do? He needs his job!

det_05_04: possessive determiners accusative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:09:13 -0600

title: det_05_04: possessive determiners accusative
filename: det_05_04.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 25/36
time: 0:27
size: 189 KB
bitrate: 56 kbps

German:
der Jäger: Frau Königin, was haben Sie gegen Ihre Tochter?
die Königin: Du meinst meine Stieftochter? Sie ist gefährlich für mein Ego... ich meine... für meine seelische Gesundheit!
der Jäger: Sie kennen doch Ihren Mann! Er kann ohne seine Tochter nicht überleben!
die Königin: Tja, schade. Aber ich muss meinen Ruf als böse Königin schützen!

English:
Your Highness, what do you have against your daughter?
You mean my stepdaughter? She is dangerous for my ego... I mean... for my mental health!
You know your husband, though! He won't be able to survive without his daughter!
Ah, that's too bad. But I must protect my reputation as evil queen!

det_05_05: possessive determiners accusative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:08:13 -0600

title: det_05_05: possessive determiners accusative
filename: det_05_05.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 26/36
time: 0:26
size: 184 KB
bitrate: 56 kbps

masculine
Ich habe meinen Spiegel verloren.
Sie können meinen benutzen!
You can use mine!

feminine
Ich will meine Schönheit bewundern!
Sie könnten meine bewundern!
You could admire mine!

neuter
Sie will mein Herz?
Sie will auch meines!
She wants mine too!

plural
Und sie will meine Lungen?
Meine auch... Oh, eigentlich nicht, nur deine!
Mine too... Oh, actually no, only yours!

det_06: possessive determiners dative [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:07:13 -0600

title: det_06: possessive determiners dative
filename: det_06.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 418 KB

Page summary:
Possessive pronouns are a type of determiner, similar in their function to definite and indefinite articles. The dative case is used to describe the indirect object of a sentence. The indirect object is - not surprisingly - the indirect recipient of an action or event.

det_06_01_narr-ihrem-mann: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:06:13 -0600

title: det_06_01_narr-ihrem-mann: possessive determiners dative
filename: det_06_01_narr-ihrem-mann.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 27/36
time: 0:10
size: 74 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Die Königin erzählt ihrem Mann, dass sie ein Baby bekommen.
Der König gibt seinem Kind sofort eine riesengrosse Party!

English:
The queen tells her husband that they are going to have a baby.
The king immediately throws a huge party for his child!

det_06_02: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:05:13 -0600

title: det_06_02: possessive determiners dative
filename: det_06_02.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 28/36
time: 0:40
size: 284 KB
bitrate: 56 kbps

German:
der König: Ich lade 12 weise Frauen auf die Party ein, aber nicht die 13. Denn wir haben nur 12 goldene Teller! Diese Frauen können unserem Kind viele Geschenke geben... Tugend, Schönheit, Reichtum und alles, was auf der Welt zu wünschen ist!
die Königin: Ich sage dir, wir müssen einen 13. Teller kaufen! Sonst wird die 13. Weise meiner Tochter schaden!
der König: Woher weißt du, dass es ein Mädchen ist?
die Königin: Du sollst deiner Frau besser zuhören, und lies einmal das ganze Märchen durch!

English:
I am inviting the wise women too, but only 12 because we only have 12 golden plates! These women can give our child many presents... virtue, beauty, wealth, and all that one can wish for!
I'm telling you, we should buy a 13th plate! Otherwise the 13th wise woman will harm my daughter!
How do you know it's a girl?
You should really listen to your wife better, and for once just read the entire story!

det_06_03_narr-possdet-dat-chart: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:04:13 -0600

title: det_06_03_narr-possdet-dat-chart: possessive determiners dative
filename: det_06_03_narr-possdet-dat-chart.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 29/36
time: 1:14
size: 518 KB
bitrate: 56 kbps

masculine noun follows (-em suffix)
meinem König
deinem König
seinem König
ihrem König
seinem König
uns(e)rem König
eu(e)rem König
ihrem König
Ihrem König

feminine noun follows (-er suffix)
meiner Tochter
deiner Tochter
seiner Tochter
ihrer Tochter
seiner Tochter
uns(e)rer Tochter
eu(e)rer Tochter
ihrer Tochter
Ihrer Tochter

neuter noun follows (-em suffix)
meinem Kind
deinem Kind
seinem Kind
ihrem Kind
seinem Kind
uns(e)rem Kind
eu(e)rem Kind
ihrem Kind
Ihrem Kind

plural noun follows (-en suffix)
meinen weisen Frauen
deinen weisen Frauen
seinen weisen Frauen
ihren weisen Frauen
seinen weisen Frauen
uns(e)ren weisen Frauen
eu(e)ren weisen Frauen
ihren weisen Frauen
Ihren weisen Frauen

det_06_04_narr-konigunterschock: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:03:13 -0600

title: det_06_04_narr-konigunterschock: possessive determiners dative
filename: det_06_04_narr-konigunterschock.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 30/36
time: 0:34
size: 241 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Der König steht unter Schock, weil die 13. weise Frau seiner armen Tochter die Todesstrafe gibt! Sie soll sich an ihrem 15. Geburtstag an einer Spindel stechen und tot umfallen!
Die Königin ist auch erschrocken! Gott sei Dank kann die 12. weise Frau, die ihren Wunsch noch übrig hatte, ihrem Kind noch helfen: sie kann den bösen Spruch noch mildern. Das Mädchen wird 100 Jahre schlafen, aber sie wird nicht sterben.

English:
The king is in shock because the 13th wise woman gives his poor daughter the death sentence! She is supposed to prick herself on a spindle and fall over dead!
The queen is also terrified! Thank heavens the 12th wise woman, who still had her wish left over, can help her child: she can soften the evil spell! The little girl will sleep 100 years, but she won't die.

det_06_05: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:02:13 -0600

title: det_06_05: possessive determiners dative
filename: det_06_05.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 31/36
time: 0:15
size: 107 KB
bitrate: 56 kbps

German:
der König: Bringt alle Spindeln zu meinem Schloss! Alle müssen verbrannt werden!
die Königin: Jemand muss die ganze Zeit bei unserer Tochter bleiben!
die 13. Frau: Sie haben alle Spindeln zerstört, alle außer meiner Spindel!!! Hehehe!

English:
Bring all the spindles to my castle! All of them must be burnt!
Somebody must stay with our child all the time!
You destroyed all spindels, all except for my spindel!!!! hahaha!

det_06_06: possessive determiners dative

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:01:13 -0600

title: det_06_06: possessive determiners dative
filename: det_06_06.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 32/36
time: 0:39
size: 274 KB
bitrate: 56 kbps

masculine
Die 13. Weise Frau kann der Prinzessin mit ihrem Spruch noch helfen!
Ich will mit meinem aber nicht helfen!
But I don't want to with mine!

feminine
Ich muss alle Spindeln zerstören lassen!
Ja, alle außer meiner!
Yeah, except for mine!

neuter
In unserem Schlosszimmer ist sie jetzt sicher!
Ach, aber nicht in meinem! Da ist sie in Lebensgefahr!
Ah, but not in mine! There her life is in danger!

plural
Und jetzt wünschen wir unseren Gästen eine gute Nacht!
Ich wünsche meinen aber nichts! Oh, ich habe auch keine Gäste! Haha!
I, however, don't wish mine anything! Oh, I actually dont' have any guests! Haha!

det_07: possessive determiners genitive [pdf]

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 19:00:13 -0600

title: det_07: possessive determiners genitive
filename: det_07.pdf
file type: pdf
category: Determiners
size: 237 KB

Page summary:
Possessive pronouns are a type of determiner, similar in their function to definite and indefinite articles. The genitive case is used to describe ownership, so the genitive possessive determiners also describe ownership.

det_07_01_narr: possessive determiners genitive

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 18:59:13 -0600

title: det_07_01_narr: possessive determiners genitive
filename: det_07_01_narr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 33/36
time: 0:10
size: 69 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Rotkäppchen musste zum Hause seiner Großmutter gehen.
Die Großmutter freut sich auf den Besuch ihres Enkelkindes.

English:
Little Red Riding Hood had to go to her grandmother's house.
The grandmother is looking forward to her grandchild's visit.

det_07_02_narr: possessive determiners genitive

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 18:58:13 -0600

title: det_07_02_narr: possessive determiners genitive
filename: det_07_02_narr.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 34/36
time: 1:14
size: 517 KB
bitrate: 56 kbps

masculine noun follows (-es suffix, +(e)s on the noun)
meines Wolfes
deines Wolfes
seines Wolfes
ihres Wolfes
seines Wolfes
uns(e)res Wolfes
eu(e)res Wolfes
ihres Wolfes
Ihres Wolfes

feminine noun follows (-er suffix)
meiner Großmutter
deiner Großmutter
seiner Großmutter
ihrer Großmutter
seiner Großmutter
uns(e)rer Großmutter
eu(e)rer Großmutter
ihrer Großmutter
Ihrer Großmutter

neuter noun follows (-es suffix + (e)s on the noun)
meines Kindes
deines Kindes
seines Kindes
ihres Kindes
seines Kindes
uns(e)res Kindes
eu(e)res Kindes
ihres Kindes
Ihres Kindes

plural noun follows (-er suffix)
meiner Blumen
deiner Blumen
seiner Blumen
ihrer Blumen
seiner Blumen
uns(e)rer Blumen
eu(e)rer Blumen
ihrer Blumen
Ihrer Blumen

det_07_03_narr-spaziergang: possessive determiners genitive

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 18:57:13 -0600

title: det_07_03_narr-spaziergang: possessive determiners genitive
filename: det_07_03_narr-spaziergang.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 35/36
time: 0:10
size: 76 KB
bitrate: 56 kbps

German:
Während seines* Spaziergangs trifft Rotkäppchen einen Wolf.
Das Mädchen findet statt seiner Großmutter den Wolf im Bett vor.

English:
During her walk, Little Red Riding Hood meets a wolf.
The little girl finds the wolf in the bed instead of her grandmother.

det_07_04: possessive determiners genitive

www@tltc.la.utexas.edu — Tue, 11 Dec 2007 18:56:13 -0600

title: det_07_04: possessive determiners genitive
filename: det_07_04.mp3
file type: mp3
category: Determiners
mp3 sequence: 36/36
time: 0:43
size: 303 KB
bitrate: 56 kbps

masculine
Ich liege auf der Lauer im Schatten meines Waldes!
Im Schatten deines Waldes? Nein! Unseres!
In the shadows of your forest? No, of ours!

feminine
Das ist die Brille meiner Großmutter!
Deiner Großmutter? Nein, meiner!
Your grandmother's? No, mine!

neuter
Ich freue mich auf den Geschmack meines Mittagessens!
Den Geschmack deines Mittagessens? Nein, meines! Oh, Moment mal, ich will meine Großmutter nicht essen!
The flavor of your lunch? No, mine! Oh, wait a minute, I don't want to eat my grandmother!

plural
Hast du Angst vor dem Klang meiner großen Zähne?
Nein, aber hast du Angst vor dem Klang meiner?
No, but are you afraid of the sound of mine?