http://www.coerll.utexas.edu/gg/rss.php 1440 http://coerll.utexas.edu/gg/gr/adv_01.html Grimm Grammar is an online German grammar reference from the University of Texas at Austin. en-us © 2013, University of Texas at Austin www@tltc.la.utexas.edu (s.palomino) Tue, 11 Dec 2007 19:34:42 -0600 Higher Education php 5.3.3 http://coerll.utexas.edu/gg/images/gg_rss_image.jpg http://coerll.utexas.edu/gg/gr/adv_01.html 144 120 Grimm Grammar is an online German grammar reference from the University of Texas at Austin. Grimm Grammar is an online German grammar reference from the University of Texas at Austin. title: Grimm Grammar author: Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin copyright: 2013, University of Texas at Austin last updated: 2007-12-11, 07:34:42 PM Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin www@tltc.la.utexas.edu No http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_01.pdf http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_01.pdf <ul> <li>title: adv_01: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01.pdf</li> <li>file type: pdf</li> <li>category: Adverbs</li> <li>size: 370 KB</li> </li> </ul>Page summary: <br>Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:34:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin adv_01.pdf title: adv_01: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01.pdf file type: pdf category: Adverbs size: 370 KB Page summary: Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_01_narr-schneeflocken.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_01_narr-schneeflocken.mp3 <ul> <li>title: adv_01_01_narr-schneeflocken: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_01_narr-schneeflocken.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 1/29</li> <li>time: 0:21</li> <li>size: 147 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Die Schneeflocken fielen sanft vom Himmel.<br/>Als die Königin da saß, stach sie sich zufällig mit der Nadel in den Finger.<br/>Sie sah überrascht ihren blutigen Finger an.<br/><br/>English:<br/>The snowflakes were falling softly from the sky.<br/>As the queen was sitting there, she accidentally pricked her finger with a needle.<br/>She saw her bloody finger with amazement.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:33:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 1/29: adv_01_01_narr-schneeflocken.mp3 title: adv_01_01_narr-schneeflocken: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_01_narr-schneeflocken.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 1/29 time: 0:21 size: 147 KB bitrate: 56 kbps German: Die Schneeflocken fielen sanft vom Himmel. Als die Königin da saß, stach sie sich zufällig mit der Nadel in den Finger. Sie sah überrascht ihren blutigen Finger an. English: The snowflakes were falling softly from the sky. As the queen was sitting there, she accidentally pricked her finger with a needle. She saw her bloody finger with amazement. 0:21 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig.mp3 <ul> <li>title: adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 2/29</li> <li>time: 0:55</li> <li>size: 386 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>heute <br/>gestern <br/>morgen <br/>gleich <br/>sofort <br/>schon <br/>erst <br/>seit <br/>neulich <br/>früher <br/>gerade <br/>ehemalig<br/>eben <br/>kürzlich <br/>schließlich<br/>endlich <br/>zuletzt <br/>bisher <br/>damals <br/>zukünftig<br/><br/>English:<br/>today <br/>yesterday <br/>tomorrow <br/>in a minute <br/>immediately <br/>already <br/>only (since) <br/>since <br/>the other day <br/>back in the day <br/>right now<br/>former<br/>just now<br/>recently<br/>finally<br/>at last<br/>in the end<br/>up until no<br/>back then<br/>future <br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:32:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 2/29: adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig.mp3 title: adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_02_narr-heute-to-zukunftig.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 2/29 time: 0:55 size: 386 KB bitrate: 56 kbps German: heute gestern morgen gleich sofort schon erst seit neulich früher gerade ehemalig eben kürzlich schließlich endlich zuletzt bisher damals zukünftig English: today yesterday tomorrow in a minute immediately already only (since) since the other day back in the day right now former just now recently finally at last in the end up until no back then future 0:55 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_03_narr-imwinter.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_03_narr-imwinter.mp3 <ul> <li>title: adv_01_03_narr-imwinter: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_03_narr-imwinter.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 3/29</li> <li>time: 0:05</li> <li>size: 40 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Es war im Winter an einem ruhigen Nachmittag.<br/><br/>English:<br/>That was in the winter, on a peaceful afternoon. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:31:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 3/29: adv_01_03_narr-imwinter.mp3 title: adv_01_03_narr-imwinter: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_03_narr-imwinter.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 3/29 time: 0:05 size: 40 KB bitrate: 56 kbps German: Es war im Winter an einem ruhigen Nachmittag. English: That was in the winter, on a peaceful afternoon. 0:05 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_04_narr-wieoft.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_04_narr-wieoft.mp3 <ul> <li>title: adv_01_04_narr-wieoft: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_04_narr-wieoft.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 4/29</li> <li>time: 0:42</li> <li>size: 296 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>manchmal<br/>oft <br/>häufig <br/>ab und zu<br/>immer <br/>ständig <br/>selten <br/>nie <br/>wieder <br/>regelmäßig <br/>fast nie <br/>mehrmals <br/>kontinuierlich<br/>stets <br/>niemals <br/>einmal <br/>unregelmäßig<br/>schon wieder<br/><br/>English:<br/>sometimes <br/>often <br/>frequently <br/>every once in a while<br/>always <br/>permanently <br/>seldom <br/>never <br/>again <br/>regularly<br/>almost never<br/>repeatedly<br/>continuously<br/>always<br/>never, ever <br/>one time<br/>irregularly<br/>yet again<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:30:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 4/29: adv_01_04_narr-wieoft.mp3 title: adv_01_04_narr-wieoft: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_04_narr-wieoft.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 4/29 time: 0:42 size: 296 KB bitrate: 56 kbps German: manchmal oft häufig ab und zu immer ständig selten nie wieder regelmäßig fast nie mehrmals kontinuierlich stets niemals einmal unregelmäßig schon wieder English: sometimes often frequently every once in a while always permanently seldom never again regularly almost never repeatedly continuously always never, ever one time irregularly yet again 0:42 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_05_narr-standig-baby.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_05_narr-standig-baby.mp3 <ul> <li>title: adv_01_05_narr-standig-baby: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_05_narr-standig-baby.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 5/29</li> <li>time: 0:05</li> <li>size: 38 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Sie dachte ständig an ihr ungeborenes Baby.<br/><br/>English:<br/>She was constantly thinking of her soon-to-arrive baby. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:29:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 5/29: adv_01_05_narr-standig-baby.mp3 title: adv_01_05_narr-standig-baby: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_05_narr-standig-baby.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 5/29 time: 0:05 size: 38 KB bitrate: 56 kbps German: Sie dachte ständig an ihr ungeborenes Baby. English: She was constantly thinking of her soon-to-arrive baby. 0:05 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_06_narr-wieviel.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_06_narr-wieviel.mp3 <ul> <li>title: adv_01_06_narr-wieviel: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_06_narr-wieviel.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 6/29</li> <li>time: 0:13</li> <li>size: 93 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>viel <br/>wenig <br/>extrem<br/>übermäßig<br/>unmäßig<br/>gar nicht<br/><br/>English:<br/>much <br/>little <br/>extremely<br/>excessively<br/>excessively<br/>not at all<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:28:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 6/29: adv_01_06_narr-wieviel.mp3 title: adv_01_06_narr-wieviel: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_06_narr-wieviel.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 6/29 time: 0:13 size: 93 KB bitrate: 56 kbps German: viel wenig extrem übermäßig unmäßig gar nicht English: much little extremely excessively excessively not at all 0:13 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben.mp3 <ul> <li>title: adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 7/29</li> <li>time: 0:26</li> <li>size: 187 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Normalerweise ist das vielleicht ein bisschen extrem, aber sie war doch eine werdende Mutter.<br/>Ihre Gefühle sind gar nicht ungewöhnlich!<br/>Und was heißt überhaupt 'übermäßig'?! Dies ist doch eine Geschichte aus der Romantik - man musste übertriebene Gefühle haben!<br/><br/>English:<br/>Normally that's perhaps a bit extreme, but she is an expecting mother, after all.<br/>Her feelings are not at all unusual.<br/>And what does it really mean to feel 'excessively?' This was, after all, the Romantic period - you had to have exaggerated feelings!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:27:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 7/29: adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben.mp3 title: adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_07_narr-normalerweise-gefuhle-haben.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 7/29 time: 0:26 size: 187 KB bitrate: 56 kbps German: Normalerweise ist das vielleicht ein bisschen extrem, aber sie war doch eine werdende Mutter. Ihre Gefühle sind gar nicht ungewöhnlich! Und was heißt überhaupt 'übermäßig'?! Dies ist doch eine Geschichte aus der Romantik - man musste übertriebene Gefühle haben! English: Normally that's perhaps a bit extreme, but she is an expecting mother, after all. Her feelings are not at all unusual. And what does it really mean to feel 'excessively?' This was, after all, the Romantic period - you had to have exaggerated feelings! 0:26 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_08_narr-wiesehr.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_08_narr-wiesehr.mp3 <ul> <li>title: adv_01_08_narr-wiesehr: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_08_narr-wiesehr.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 8/29</li> <li>time: 0:34</li> <li>size: 239 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>sehr <br/>total <br/>fast <br/>beinahe <br/>wirklich <br/>überhaupt nicht<br/>ziemlich <br/>wahnsinnig<br/>unglaublich<br/>enorm <br/>fabelhaft <br/>ungeheuer<br/>ein bisschen<br/><br/>English:<br/>very <br/>totally <br/>almost <br/>nearly <br/>really <br/>not at all<br/>quite<br/>insanely, very<br/>incredibly<br/>enormously<br/>fabulously<br/>unbelievably<br/>a bit<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:26:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 8/29: adv_01_08_narr-wiesehr.mp3 title: adv_01_08_narr-wiesehr: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_08_narr-wiesehr.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 8/29 time: 0:34 size: 239 KB bitrate: 56 kbps German: sehr total fast beinahe wirklich überhaupt nicht ziemlich wahnsinnig unglaublich enorm fabelhaft ungeheuer ein bisschen English: very totally almost nearly really not at all quite insanely, very incredibly enormously fabulously unbelievably a bit 0:34 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette.mp3 <ul> <li>title: adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 9/29</li> <li>time: 0:52</li> <li>size: 368 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>OK. Also lesen wir es noch einmal. Da sitzt sie und ist wahnsinnig froh, dass sie ein Kind haben wird.<br/>Ihr geht es wirklich fabelhaft, und nach 9 Monaten (fast 10, ehrlich gesagt) kommt Schneewittchen auf die Welt.<br/>Laut ihrer Eltern ist sie ungeheuer niedlich und wunderschön! Was können aber Eltern sonst schon anderes sagen?<br/>Leider stirbt aber die Königin, und so beginnt Schneewittchens Abenteuer mit seiner Stiefmutter. Ein Abenteuer, das dem Mädchen fast das Leben gekostet hätte!<br/><br/>English:<br/>OK. So, let's go on reading. There she's sitting and she's insanely happy that she's going to have a baby.<br/>She's doing really fabulously, and after 9 months (almost 10, truth be told) Snow White comes into the world.<br/>According to her parents, she is incredibly cute and beautiful! But what else could parents say?<br/>Unfortunately, the queen dies, and thus begins Snow White's adventure with her step mother; an adventure that nearly cost's the little girl's life!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:25:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 9/29: adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette.mp3 title: adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_09_narr-okalso-to-gekostethaette.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 9/29 time: 0:52 size: 368 KB bitrate: 56 kbps German: OK. Also lesen wir es noch einmal. Da sitzt sie und ist wahnsinnig froh, dass sie ein Kind haben wird. Ihr geht es wirklich fabelhaft, und nach 9 Monaten (fast 10, ehrlich gesagt) kommt Schneewittchen auf die Welt. Laut ihrer Eltern ist sie ungeheuer niedlich und wunderschön! Was können aber Eltern sonst schon anderes sagen? Leider stirbt aber die Königin, und so beginnt Schneewittchens Abenteuer mit seiner Stiefmutter. Ein Abenteuer, das dem Mädchen fast das Leben gekostet hätte! English: OK. So, let's go on reading. There she's sitting and she's insanely happy that she's going to have a baby. She's doing really fabulously, and after 9 months (almost 10, truth be told) Snow White comes into the world. According to her parents, she is incredibly cute and beautiful! But what else could parents say? Unfortunately, the queen dies, and thus begins Snow White's adventure with her step mother; an adventure that nearly cost's the little girl's life! 0:52 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_10_narr-wordorder.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_01_10_narr-wordorder.mp3 <ul> <li>title: adv_01_10_narr-wordorder: adverbs of time, frequency, quantity, intensity</li> <li>filename: adv_01_10_narr-wordorder.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 10/29</li> <li>time: 0:08</li> <li>size: 61 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Die Königin, wie bekannt, kommt jeden Morgen geheimnisvoll aus ihrer Kammer im Turm.<br/><br/>English:<br/>Every morning, the queen, as is well-known, comes mysteriously out of her chamber in the tower. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:24:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 10/29: adv_01_10_narr-wordorder.mp3 title: adv_01_10_narr-wordorder: adverbs of time, frequency, quantity, intensity filename: adv_01_10_narr-wordorder.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 10/29 time: 0:08 size: 61 KB bitrate: 56 kbps German: Die Königin, wie bekannt, kommt jeden Morgen geheimnisvoll aus ihrer Kammer im Turm. English: Every morning, the queen, as is well-known, comes mysteriously out of her chamber in the tower. 0:08 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_02.pdf http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_02.pdf <ul> <li>title: adv_02: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02.pdf</li> <li>file type: pdf</li> <li>category: Adverbs</li> <li>size: 292 KB</li> </li> </ul>Page summary: <br>Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. An adverb expresses things like time, frequency, manner, place, quantity, or intensity. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:23:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin adv_02.pdf title: adv_02: adverbs of manner and place filename: adv_02.pdf file type: pdf category: Adverbs size: 292 KB Page summary: Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. An adverb expresses things like time, frequency, manner, place, quantity, or intensity. mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_01.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_01.mp3 <ul> <li>title: adv_02_01: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_01.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 11/29</li> <li>time: 0:18</li> <li>size: 126 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Hänsel: Gretel, ich würde sehr gerne wieder zurück nach Hause gehen!<br/>Gretel: Ja, ich auch. Weißt du zufällig wie wir das schaffen können?<br/>Hänsel: Keine Ahnung! Es ist überall viel zu dunkel und ich sehe noch nicht mal den kleinsten Funken! <br/><br/>English:<br/>Gretel, I'd really like to go home again!<br/>Yes, me too. Do you know by chance how we can manage that?<br/>No clue! It's too dark everywhere, and I can't see even the tiniest sparkle anywhere!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:22:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 11/29: adv_02_01.mp3 title: adv_02_01: adverbs of manner and place filename: adv_02_01.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 11/29 time: 0:18 size: 126 KB bitrate: 56 kbps German: Hänsel: Gretel, ich würde sehr gerne wieder zurück nach Hause gehen! Gretel: Ja, ich auch. Weißt du zufällig wie wir das schaffen können? Hänsel: Keine Ahnung! Es ist überall viel zu dunkel und ich sehe noch nicht mal den kleinsten Funken! English: Gretel, I'd really like to go home again! Yes, me too. Do you know by chance how we can manage that? No clue! It's too dark everywhere, and I can't see even the tiniest sparkle anywhere! 0:18 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_02_narr-adverbs-wie.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_02_narr-adverbs-wie.mp3 <ul> <li>title: adv_02_02_narr-adverbs-wie: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_02_narr-adverbs-wie.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 12/29</li> <li>time: 0:46</li> <li>size: 321 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>gern(e) <br/>lieber <br/>fleißig <br/>langsam<br/>vielleicht<br/>allein(e) <br/>sicherlich<br/>zögerlich<br/>zusammen<br/>wütend <br/>bereitwillig<br/>eventuell <br/>hoffentlich<br/>leider <br/>glücklicherwe<br/>zufällig <br/>auswendig<br/>natürlich <br/>freiwillig <br/>gemeinsam<br/>leichtsinnig<br/>widerwillig<br/><br/>English:<br/>gladly <br/>rather <br/>diligently<br/>slowly <br/>maybe <br/>alone <br/>certainly<br/>relunctantly<br/>together<br/>angrily <br/>readily <br/>possibly<br/>hopefully<br/>unfortunately<br/>luckily<br/>per chance<br/>by heart<br/>naturally<br/>voluntarily<br/>together<br/>recklessly<br/>stubbornly<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:21:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 12/29: adv_02_02_narr-adverbs-wie.mp3 title: adv_02_02_narr-adverbs-wie: adverbs of manner and place filename: adv_02_02_narr-adverbs-wie.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 12/29 time: 0:46 size: 321 KB bitrate: 56 kbps German: gern(e) lieber fleißig langsam vielleicht allein(e) sicherlich zögerlich zusammen wütend bereitwillig eventuell hoffentlich leider glücklicherwe zufällig auswendig natürlich freiwillig gemeinsam leichtsinnig widerwillig English: gladly rather diligently slowly maybe alone certainly relunctantly together angrily readily possibly hopefully unfortunately luckily per chance by heart naturally voluntarily together recklessly stubbornly 0:46 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_03.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_03.mp3 <ul> <li>title: adv_02_03: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_03.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 13/29</li> <li>time: 0:25</li> <li>size: 175 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Hänsel: Ok, wir müssen zusammen bleiben und hoffentlich finden wir etwas, wenn wir immer geradeaus gehen.<br/>Gretel: Wie doof. Wir hätten den Weg auswendig lernen sollen!<br/>Hänsel: Wer zum Teufel hätte denken können, dass unser Vater uns so bereitwillig für diese neue Frau austauscht?!? Diese... diese...<br/><br/>English:<br/>OK, we have to stay together and hopefully we'll find something when we keep going straight.<br/>So stupid. We should've learned the road home by heart!<br/>Who would have thought that our father would trade us so readily for this new woman?!? This... this...<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:20:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 13/29: adv_02_03.mp3 title: adv_02_03: adverbs of manner and place filename: adv_02_03.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 13/29 time: 0:25 size: 175 KB bitrate: 56 kbps German: Hänsel: Ok, wir müssen zusammen bleiben und hoffentlich finden wir etwas, wenn wir immer geradeaus gehen. Gretel: Wie doof. Wir hätten den Weg auswendig lernen sollen! Hänsel: Wer zum Teufel hätte denken können, dass unser Vater uns so bereitwillig für diese neue Frau austauscht?!? Diese... diese... English: OK, we have to stay together and hopefully we'll find something when we keep going straight. So stupid. We should've learned the road home by heart! Who would have thought that our father would trade us so readily for this new woman?!? This... this... 0:25 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_04_narr-adverbs-wo.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_04_narr-adverbs-wo.mp3 <ul> <li>title: adv_02_04_narr-adverbs-wo: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_04_narr-adverbs-wo.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 14/29</li> <li>time: 0:34</li> <li>size: 238 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>hier <br/>da <br/>dort <br/>da drüben <br/>vorne/hinten<br/>draußen <br/>oben/unten<br/>anderswo<br/>nirgendwo<br/>irgendwo<br/>überall <br/>innen/außen<br/>drinnen <br/>links/rechts<br/><br/>English:<br/>here <br/>there <br/>over there <br/>over there <br/>in front/ behind <br/>outdoors <br/>above/ below <br/>elsewhere<br/>nowhere <br/>somewhere<br/>everywhere<br/>inside/outside<br/>indoors<br/>left/ right<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:19:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 14/29: adv_02_04_narr-adverbs-wo.mp3 title: adv_02_04_narr-adverbs-wo: adverbs of manner and place filename: adv_02_04_narr-adverbs-wo.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 14/29 time: 0:34 size: 238 KB bitrate: 56 kbps German: hier da dort da drüben vorne/hinten draußen oben/unten anderswo nirgendwo irgendwo überall innen/außen drinnen links/rechts English: here there over there over there in front/ behind outdoors above/ below elsewhere nowhere somewhere everywhere inside/outside indoors left/ right 0:34 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_05.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_05.mp3 <ul> <li>title: adv_02_05: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_05.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 15/29</li> <li>time: 0:27</li> <li>size: 188 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Gretel: Hey, Brüderchen, guck mal da hin! Da drüben! Siehst du das kleine Licht?<br/>Hänsel: Da links? Tja, mit unserem Glück ist das ein Zug.<br/>Gretel: Nein, rechts, sei doch nicht so pessimistisch! Und sowieso kann es kein Zug sein - sie wurden immer noch nicht erfunden!<br/><br/>English:<br/>Hey, Brother dearest, look! Over there! Do you see the little light?<br/>Over there on the left? Yeah, with our luck that's a train.<br/>No, on the right, don't be so pessimistic! And anyway, it can't be a train - they haven't been invented yet!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:18:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 15/29: adv_02_05.mp3 title: adv_02_05: adverbs of manner and place filename: adv_02_05.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 15/29 time: 0:27 size: 188 KB bitrate: 56 kbps German: Gretel: Hey, Brüderchen, guck mal da hin! Da drüben! Siehst du das kleine Licht? Hänsel: Da links? Tja, mit unserem Glück ist das ein Zug. Gretel: Nein, rechts, sei doch nicht so pessimistisch! Und sowieso kann es kein Zug sein - sie wurden immer noch nicht erfunden! English: Hey, Brother dearest, look! Over there! Do you see the little light? Over there on the left? Yeah, with our luck that's a train. No, on the right, don't be so pessimistic! And anyway, it can't be a train - they haven't been invented yet! 0:27 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_06_narr-adverbs-direction.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_06_narr-adverbs-direction.mp3 <ul> <li>title: adv_02_06_narr-adverbs-direction: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_06_narr-adverbs-direction.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 16/29</li> <li>time: 0:23</li> <li>size: 164 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>dahin <br/>dorthin <br/>nach oben<br/>nach unten<br/>nach links<br/>nach rechts<br/>daher <br/>von oben <br/>von vorne<br/>von hinten<br/>von links<br/>von rechts<br/><br/>English:<br/>(going) there<br/>(going) there<br/>(going) up <br/>(going) down<br/>(going) left <br/>(going) right <br/>(coming from) there<br/>from above <br/>from the front/beginning<br/>from behind<br/>from the left<br/>from the right<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:17:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 16/29: adv_02_06_narr-adverbs-direction.mp3 title: adv_02_06_narr-adverbs-direction: adverbs of manner and place filename: adv_02_06_narr-adverbs-direction.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 16/29 time: 0:23 size: 164 KB bitrate: 56 kbps German: dahin dorthin nach oben nach unten nach links nach rechts daher von oben von vorne von hinten von links von rechts English: (going) there (going) there (going) up (going) down (going) left (going) right (coming from) there from above from the front/beginning from behind from the left from the right 0:23 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_07.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_07.mp3 <ul> <li>title: adv_02_07: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_07.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 17/29</li> <li>time: 0:26</li> <li>size: 181 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Hänsel: Also, gehen wir dorthin, und schauen uns genauer an, was da los ist. <br/>Gretel: Wow, ein Häuschen! Aus Lebkuchen! Mensch habe ich Hunger! Ich klettere sofort nach oben aufs Dach und esse alles auf!<br/>die alte Hexe: Jawohl! Jetzt höre ich schon das Kauen von oben. Jetzt habe ich die zwei kleinen Lümmel!<br/><br/>English:<br/>So, let's go over there, and let's take a closer look what's going on.<br/>Wow, a little house! From gingerbread! Man, am I ever hungry! I'm going to climb up onto the roof right away and will eat the whole thing!<br/>Yessss! I can already hear the munching from above. Now I have the two little twerps!<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:16:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 17/29: adv_02_07.mp3 title: adv_02_07: adverbs of manner and place filename: adv_02_07.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 17/29 time: 0:26 size: 181 KB bitrate: 56 kbps German: Hänsel: Also, gehen wir dorthin, und schauen uns genauer an, was da los ist. Gretel: Wow, ein Häuschen! Aus Lebkuchen! Mensch habe ich Hunger! Ich klettere sofort nach oben aufs Dach und esse alles auf! die alte Hexe: Jawohl! Jetzt höre ich schon das Kauen von oben. Jetzt habe ich die zwei kleinen Lümmel! English: So, let's go over there, and let's take a closer look what's going on. Wow, a little house! From gingerbread! Man, am I ever hungry! I'm going to climb up onto the roof right away and will eat the whole thing! Yessss! I can already hear the munching from above. Now I have the two little twerps! 0:26 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_08_witch-word-order-adverbs.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_02_08_witch-word-order-adverbs.mp3 <ul> <li>title: adv_02_08_witch-word-order-adverbs: adverbs of manner and place</li> <li>filename: adv_02_08_witch-word-order-adverbs.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 18/29</li> <li>time: 0:16</li> <li>size: 111 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>die alte Hexe Ich werde sofort höchst freundlich nach draußen gehen, und werde die Kinder herzlichst zu mir einladen. Hah!<br/><br/>English:<br/>I will go outside right away as friendly as possible, and I will most cordially invite the children to me. Heh! www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:15:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 18/29: adv_02_08_witch-word-order-adverbs.mp3 title: adv_02_08_witch-word-order-adverbs: adverbs of manner and place filename: adv_02_08_witch-word-order-adverbs.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 18/29 time: 0:16 size: 111 KB bitrate: 56 kbps German: die alte Hexe Ich werde sofort höchst freundlich nach draußen gehen, und werde die Kinder herzlichst zu mir einladen. Hah! English: I will go outside right away as friendly as possible, and I will most cordially invite the children to me. Heh! 0:16 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_03.pdf http://coerll.utexas.edu/gg/pdf/adv_03.pdf <ul> <li>title: adv_03: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03.pdf</li> <li>file type: pdf</li> <li>category: Adverbs</li> <li>size: 303 KB</li> </li> </ul>Page summary: <br>Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. They are also used to connect thoughts (and sentences) to form longer narratives, such as establishing a chronological sequence or cause-and-effect relationships. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:14:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin adv_03.pdf title: adv_03: adverbs of narration filename: adv_03.pdf file type: pdf category: Adverbs size: 303 KB Page summary: Adverbs provide information about how, where, when, to what degree, or how often an action takes place. They modify verbs or adjectives or other adverbs. They are also used to connect thoughts (and sentences) to form longer narratives, such as establishing a chronological sequence or cause-and-effect relationships. mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_01.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_01.mp3 <ul> <li>title: adv_03_01: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_01.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 19/29</li> <li>time: 0:25</li> <li>size: 178 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>Eines Morgens trinken die alte Hexe und die böse Königin Kaffee und essen Mohnstriezel. Auf einmal sagt die alte Hexe: Ich habe neulich im Internet gesurft und habe ein Bild von unserem Schloss gesehen. Wusstest du, dass es hier eine Folterkammer gibt? Mit einem Skelett?<br/><br/>English:<br/>One morning the old witch and the evil queen are drinking coffee and eating a poppy seed pastry. Suddenly, the old witch says: The other day I was surfing in the Internet and saw a picture of our castle. Did you know there is a torture chamber here? With a skeleton?<br/> <br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:13:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 19/29: adv_03_01.mp3 title: adv_03_01: adverbs of narration filename: adv_03_01.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 19/29 time: 0:25 size: 178 KB bitrate: 56 kbps German: Eines Morgens trinken die alte Hexe und die böse Königin Kaffee und essen Mohnstriezel. Auf einmal sagt die alte Hexe: Ich habe neulich im Internet gesurft und habe ein Bild von unserem Schloss gesehen. Wusstest du, dass es hier eine Folterkammer gibt? Mit einem Skelett? English: One morning the old witch and the evil queen are drinking coffee and eating a poppy seed pastry. Suddenly, the old witch says: The other day I was surfing in the Internet and saw a picture of our castle. Did you know there is a torture chamber here? With a skeleton? 0:25 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_02_narr-to-begin.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_02_narr-to-begin.mp3 <ul> <li>title: adv_03_02_narr-to-begin: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_02_narr-to-begin.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 20/29</li> <li>time: 0:27</li> <li>size: 193 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>(zu)erst <br/>anfangs <br/>am Anfang <br/>eines Morgens<br/>eines Abends<br/>damals <br/>einmal <br/>neulich <br/>eines Tages<br/>früher <br/><br/>English:<br/>at first <br/>in the beginning <br/>in the beginning <br/>one morning <br/>one evening <br/>back then<br/>one time<br/>the other day<br/>one day<br/>back in the day<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:12:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 20/29: adv_03_02_narr-to-begin.mp3 title: adv_03_02_narr-to-begin: adverbs of narration filename: adv_03_02_narr-to-begin.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 20/29 time: 0:27 size: 193 KB bitrate: 56 kbps German: (zu)erst anfangs am Anfang eines Morgens eines Abends damals einmal neulich eines Tages früher English: at first in the beginning in the beginning one morning one evening back then one time the other day one day back in the day 0:27 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_03_evilqueen-am-anfang.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_03_evilqueen-am-anfang.mp3 <ul> <li>title: adv_03_03_evilqueen-am-anfang: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_03_evilqueen-am-anfang.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 21/29</li> <li>time: 0:25</li> <li>size: 177 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>die böse Königin: Tja, es ist mir zu Ohren gekommen, am Anfang waren nur wir, die Märchenfiguren, im Schloss. Aber eines Tages hat der Karikaturist eine Folterkammer und ein Skelett gezeichnet, was unsere Autoren ganz lustig gefunden haben! Tja, über Geschmack lässt sich nicht streiten.<br/><br/>English:<br/>Tja, as I heard it through the grapevine, at first, we - the fairy tale characters - were the only ones in this castle, but one day the cartoonist drew a torture chamber and a skeleton, which our authors found really funny! There is no accounting for taste. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:11:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 21/29: adv_03_03_evilqueen-am-anfang.mp3 title: adv_03_03_evilqueen-am-anfang: adverbs of narration filename: adv_03_03_evilqueen-am-anfang.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 21/29 time: 0:25 size: 177 KB bitrate: 56 kbps German: die böse Königin: Tja, es ist mir zu Ohren gekommen, am Anfang waren nur wir, die Märchenfiguren, im Schloss. Aber eines Tages hat der Karikaturist eine Folterkammer und ein Skelett gezeichnet, was unsere Autoren ganz lustig gefunden haben! Tja, über Geschmack lässt sich nicht streiten. English: Tja, as I heard it through the grapevine, at first, we - the fairy tale characters - were the only ones in this castle, but one day the cartoonist drew a torture chamber and a skeleton, which our authors found really funny! There is no accounting for taste. 0:25 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen.mp3 <ul> <li>title: adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 22/29</li> <li>time: 0:38</li> <li>size: 269 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>nachher <br/>vorher <br/>bis dahin<br/>inzwischen<br/>jetzt <br/>später <br/>da <br/>immer noch<br/>unterdessen<br/><br/>English:<br/>afterwards <br/>beforehand <br/>up until then <br/>in the meantime<br/>now<br/>later on<br/>at that moment<br/>still<br/>meanwhile<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:10:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 22/29: adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen.mp3 title: adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen: adverbs of narration filename: adv_03_04_narr-dann-to-unterdessen.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 22/29 time: 0:38 size: 269 KB bitrate: 56 kbps German: nachher vorher bis dahin inzwischen jetzt später da immer noch unterdessen English: afterwards beforehand up until then in the meantime now later on at that moment still meanwhile 0:38 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_05.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_05.mp3 <ul> <li>title: adv_03_05: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_05.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 23/29</li> <li>time: 0:29</li> <li>size: 208 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>die alte Hexe Auf einmal taucht ein Skelett in unserem Schloss auf und niemand informiert uns?<br/>die böse Königin Siehst du, so ist das. Danach mussten unsere Autoren seine Anwesenheit natürlich erklären, und für ihn eine Lebensgeschichte erfinden. Das haben sie mittlerweile gemacht, und jetzt werden wir beide dafür ausgenutzt, diesen Charakter darzustellen.<br/><br/>English:<br/>Suddenly a skeleton appears in our castle and nobody informs us? <br/>See how it is here? Then, of course, our authors had to explain his presence and come up with a life story for him. They've done that in the meantime, and now we are both being exploited to present this dude.<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:09:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 23/29: adv_03_05.mp3 title: adv_03_05: adverbs of narration filename: adv_03_05.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 23/29 time: 0:29 size: 208 KB bitrate: 56 kbps German: die alte Hexe Auf einmal taucht ein Skelett in unserem Schloss auf und niemand informiert uns? die böse Königin Siehst du, so ist das. Danach mussten unsere Autoren seine Anwesenheit natürlich erklären, und für ihn eine Lebensgeschichte erfinden. Das haben sie mittlerweile gemacht, und jetzt werden wir beide dafür ausgenutzt, diesen Charakter darzustellen. English: Suddenly a skeleton appears in our castle and nobody informs us? See how it is here? Then, of course, our authors had to explain his presence and come up with a life story for him. They've done that in the meantime, and now we are both being exploited to present this dude. 0:29 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem.mp3 <ul> <li>title: adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 24/29</li> <li>time: 0:12</li> <li>size: 85 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>schließlich<br/>zum Schluss<br/>am Ende <br/>zuletzt <br/>seitdem<br/><br/>English:<br/>eventually, in the end<br/>in the end <br/>at the end <br/>at last, last<br/>since then<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:08:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 24/29: adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem.mp3 title: adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem: adverbs of narration filename: adv_03_06_narr-schliesslich-to-seitdem.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 24/29 time: 0:12 size: 85 KB bitrate: 56 kbps German: schließlich zum Schluss am Ende zuletzt seitdem English: eventually, in the end in the end at the end at last, last since then 0:12 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_07_witch-schliesslich.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_07_witch-schliesslich.mp3 <ul> <li>title: adv_03_07_witch-schliesslich: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_07_witch-schliesslich.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 25/29</li> <li>time: 0:08</li> <li>size: 59 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>die alte Hexe: Naja, was können wir tun? Schließlich müssen wir machen was sie uns vorschreiben. <br/><br/>English:<br/>Oh well, what can we do? In the end, we have to do what they dictate us to do. www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:07:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 25/29: adv_03_07_witch-schliesslich.mp3 title: adv_03_07_witch-schliesslich: adverbs of narration filename: adv_03_07_witch-schliesslich.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 25/29 time: 0:08 size: 59 KB bitrate: 56 kbps German: die alte Hexe: Naja, was können wir tun? Schließlich müssen wir machen was sie uns vorschreiben. English: Oh well, what can we do? In the end, we have to do what they dictate us to do. 0:08 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_08_narr-ausserdem.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_08_narr-ausserdem.mp3 <ul> <li>title: adv_03_08_narr-ausserdem: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_08_narr-ausserdem.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 26/29</li> <li>time: 0:02</li> <li>size: 16 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>außerdem<br/><br/>English:<br/>besides, moreover, what's more www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:06:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 26/29: adv_03_08_narr-ausserdem.mp3 title: adv_03_08_narr-ausserdem: adverbs of narration filename: adv_03_08_narr-ausserdem.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 26/29 time: 0:02 size: 16 KB bitrate: 56 kbps German: außerdem English: besides, moreover, what's more 0:02 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich.mp3 <ul> <li>title: adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 27/29</li> <li>time: 0:12</li> <li>size: 88 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>deswegen<br/>darum <br/>daher <br/>aus diesem Grund<br/>deshalb <br/>eigentlich <br/><br/>English:<br/>that's why<br/>therefore <br/>therefore<br/>therefore<br/>therefore, thus<br/>actually, for all intents and purposes<br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:05:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 27/29: adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich.mp3 title: adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich: adverbs of narration filename: adv_03_09_narr-deswegen-toeigentlich.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 27/29 time: 0:12 size: 88 KB bitrate: 56 kbps German: deswegen darum daher aus diesem Grund deshalb eigentlich English: that's why therefore therefore therefore therefore, thus actually, for all intents and purposes 0:12 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen.mp3 <ul> <li>title: adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 28/29</li> <li>time: 0:05</li> <li>size: 38 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>dennoch<br/>trotzdem<br/>stattdessen<br/><br/>English:<br/>nevertheless <br/>in spite of that<br/>instead of that www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:04:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 28/29: adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen.mp3 title: adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen: adverbs of narration filename: adv_03_10_narr-dennoch-to-stattdessen.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 28/29 time: 0:05 size: 38 KB bitrate: 56 kbps German: dennoch trotzdem stattdessen English: nevertheless in spite of that instead of that 0:05 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_11.mp3 http://coerll.utexas.edu/gg/mp3/adv_03_11.mp3 <ul> <li>title: adv_03_11: adverbs of narration</li> <li>filename: adv_03_11.mp3</li> <li>file type: mp3</li> <li>category: Adverbs</li> <li>mp3 sequence: 29/29</li> <li>time: 0:52</li> <li>size: 369 KB</li> <li>bitrate: 56 kbps </li> </ul>German:<br/>die alte Hexe: Na und? Wer war er denn?<br/>die böse Königin: Aha, laut der Geschichte war er ein revolutionärer Dichter in Ostberlin in den 60er Jahren. Aus diesem Grund wurde er von der Staatspolizei verfolgt. Er hätte eigentlich ins Exil gehen können, aber er wollte lieber in Deutschland bleiben. Später wurde er verhaftet und hier eingesperrt. Außerdem - was unseren Autoren ganz gelegen kam - hat man ihn nach der Wende völlig vergessen, und so ist es dann passiert, dass er jetzt in unserer Folterkammer einfach - sozusagen - herumgammelt! Ahha, ich bin so geistreich!<br/><br/>English:<br/>So? Who was he then?<br/>Aha, according to the story, he was a revolutionary poet in East Berlin in the 60s. Because of this he was pursued by the State police. He actually could have gone into exile, but he wanted to stay in Germany. Later he was arrested and locked up here.. What's more, - and this is quite convenient for our authors - they just forgot about him after the system change, and so it happened that he is now - so to say - hanging around in our torture chamber! Ah, I am so witty!<br/><br/> www@tltc.la.utexas.edu Higher Education Tue, 11 Dec 2007 19:03:42 -0600 Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin 29/29: adv_03_11.mp3 title: adv_03_11: adverbs of narration filename: adv_03_11.mp3 file type: mp3 category: Adverbs mp3 sequence: 29/29 time: 0:52 size: 369 KB bitrate: 56 kbps German: die alte Hexe: Na und? Wer war er denn? die böse Königin: Aha, laut der Geschichte war er ein revolutionärer Dichter in Ostberlin in den 60er Jahren. Aus diesem Grund wurde er von der Staatspolizei verfolgt. Er hätte eigentlich ins Exil gehen können, aber er wollte lieber in Deutschland bleiben. Später wurde er verhaftet und hier eingesperrt. Außerdem - was unseren Autoren ganz gelegen kam - hat man ihn nach der Wende völlig vergessen, und so ist es dann passiert, dass er jetzt in unserer Folterkammer einfach - sozusagen - herumgammelt! Ahha, ich bin so geistreich! English: So? Who was he then? Aha, according to the story, he was a revolutionary poet in East Berlin in the 60s. Because of this he was pursued by the State police. He actually could have gone into exile, but he wanted to stay in Germany. Later he was arrested and locked up here.. What's more, - and this is quite convenient for our authors - they just forgot about him after the system change, and so it happened that he is now - so to say - hanging around in our torture chamber! Ah, I am so witty! 0:52 mp3, pdf, grammar, German, foreign language, higher education No