Interviews: Deutsche und Schweizer

 

Please check our COERLL media troubleshooting page if you can't see this video.

Kap 06 Peter Reisebericht
Deutsch
  • Was war vielleicht die schönste Reise, die Sie je gemacht haben? Oder eine der schönsten?)
  • Hmm, ja. Hmm. Ich hab‘ viele schöne Reisen gemacht. Also eine, eine sehr schöne Reise vor fast 10 Jahren nach Mexiko zum Beispiel. Das hat sehr viel Spaß gemacht. Ich war auch jetzt letzen Sommer in Polen zum ersten Mal in meinem Leben. Bin eine Woche durch, durch den Süden von Polen gereist, also Krakau, Breslau, und das hat sehr viel Spaß gemacht. Letzten Sommer war ich auch in Brasilien! Das war auch ganz toll. Eine Woche in Rio. Und war am Strand, während des Tages, abends gut gegessen- das gehört auch zum Reisen, die ganzen Restaurants ausprobieren.
  • Ja, find‘ ich auch- ganz wichtig, ganz wichtig! Haben Sie schon mal Ihr Gepäck verloren?
  • Das ist schon gelegentlich passiert, aber bis jetzt ist das Gepäck dann jedes Mal am nächsten Tag nach Hause geliefert worden.
  • Ja, das finde ich wunderbar, diesen Service, dass diese Leute dann das bringen mit dem Taxi.
  • Ja, meistens, das Gepäck geht eher nicht verloren, sondern das geht nur anderswohin. Das wird nur umgeleitet, sozusagen. [Es] geht zum falschen Flughafen, und dann kommt es am nächsten Tag oder zwei Tage später an.
Ch 06 Peter Travel Report
Englisch
  • What was perhaps the nicest trip you ever took? Or one of the nicest [trips]?
  • Hmmm... well... hmmm. I have taken lots of nice trips. So, on one very nice trip about 10 years ago I went to Mexico, for example. That was a lot of fun. I was also in Poland last summer for the first time in my life. I traveled around in Southern Poland for a week, so in Krakow, Breslau, that was a lot of fun. Last summer I went to Brasil! That was really great. One week in Rio. I was at the beach during the day, and evenings went out to eat – that also is a part of traveling, to try out all the restaurants.
  • Yes, I find that really important too, really important! Have you ever lost your luggage?
  • That has happened on occasion, but the luggage is always delivered the next day at your house.
  • Yeah, I think that’s wonderful, this service that these people then bring [the luggage] in a taxi.
  • Yes, so the luggage isn’t really lost, it just goes somewhere else. It is re-directed, so to say. It goes to the wrong airport but then appears the next day or two days later.
  •  
View: German transcription
View: English translation
View: No transcription
Current view: German transcription
Current view: English translation
Current view: No transcription
scroll up
scroll down